Back from Switzerland!

... ja - und die Streetparade war klasse! *uump-uump-uump-uump*

*GRINS*

Und da ich den Foto mitgeschleppt hab - und Schnüggel mir den Foto mitgegeben hat, kann ich auch bald nen Post reinsetzen mit den Bildern...

Aber vorab ne kleine Geschichte, was man in "fremden Ländern" so erlebt..

Schwyzerdütsch ist ja schon was Nettes (und inzwischen versteh ich ja auch immer mehr) - und die Schweizer haben ja auch echt nette Ausdrücke für so manche Sachen ... und das nicht nur in der Umgangssprache - sondern teilweise auch allerorts gut lesbar.

So brach ich in großes Staunen aus (um nicht zu sagen: Ich konnte nicht glauben, was ich da lese!), als Schnüggel und ich an folgendem Schild vorbeikamen:

Oookay, dass die Schweizer "Schaf" mit doppeltem F schreiben - damit komme ich inzwischen ja wirklich gut klar .. aber was zur Hölle ist ein

ZEUGHAUS ?!?

Was wird da gezeugt? ... wer DARF da zeugen? ... und wieso ist das neben der Kaserne? ... ist das der Armee-Puff?! ... oder eine "Eidgenossen-Zeugstätte"?! *großeAugenmach*

Schnüggel wollte sich wegschmeißen - ebenso wie ich ...

Nur eben aus verschiedenen Gründen:

Ich wollte mich über den Begriff wegschmeißen - er über meine Erklärungsversuche.

Aber ey - sind wir ehrlich:

Zeughaus!!!
... also wenn da nicht daneben noch Kaserne stehen würde - wer käme da so spontan drauf, dass das n Haus vom Militär ist - oder?

Bei DIESEM Schild wurde der unmittelbare Zusammenhang dann auch für mich schon viiiiel deutlicher...




Nun, auf jeden Fall rief ich fröhlich-hektisch: "Hey, das muß ich sehen, was das ist! Schnell, schnell, Schnüggel - fahr rechts ... äh ... nein, das andere rechts, also links - ach, Du weißt schon! Na, DA lang halt..." fuchtelte ihm vor der Nase rum und lotste Schnüggel nochmal an den Schildern vorbei, damit ich das knipsen konnte .... glaubt einem doch sonst kein Mensch - nö?